<![CDATA[<body bgcolor="FFFFFF" BGPROPERTIES=FIXED>
<A NAME="haut">
<table width="538" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td height="44">
<div align="right"><img src="http://www.polybois.ca/logo_association_fr.jpg" height="39" border="0" usemap="#fr4"><br>
<br>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table width="400" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div align="center"><img src="http://www.polybois.ca/titre_quelques_ang.jpg" width="261" height="21"></div>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<CFQUERY NAME="Sections" DATASOURCE="Polybois">
SELECT * FROM SectionsClientsAnglais
WHERE USA = TRUE
ORDER BY sectionClient
</CFQUERY>
<CFIF #Sections.recordcount# IS 0>
<b><font color="8C8A73" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No section entered yet.</font></b>
<CFELSE>
<CFLOOP INDEX="i" FROM="1" TO="#Sections.recordcount#">
<CFOUTPUT>
<table width="400" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="8C8A73">
<tr>
<td width="200">
<div align="center"><b><font color="FFFFFF" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">#Sections.sectionClient[i]#</font></b></div>
</td>
<td width="184" bgcolor="5D2024"> </td>
<td width="16" bgcolor="5D2024" align="right"><img src="http://www.polybois.ca/bout_rond_ang.jpg" border="0"></td>
</tr>
</table>
<table width="538" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
</CFOUTPUT>
<CFQUERY NAME="Clients" DATASOURCE="Polybois">
SELECT * FROM ClientsAnglais
WHERE noSectionClient = #Sections.noSectionClient[i]#
</CFQUERY>
<CFIF #Clients.recordcount# IS 0>
<font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">No client entered in this section yet.</font>
<CFELSE>
<CFLOOP INDEX="j" FROM="1" TO="#Clients.recordcount#">
<CFOUTPUT>
<tr>
<td width="15">·</td>
<td width="523"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">#Clients.client[j]#</font></td>
</tr>
</CFOUTPUT>
</CFLOOP>
</CFIF>
</table>
<BR>
</CFLOOP>
</CFIF>
<BR>
<table width="400" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div align="center"><img src="http://www.polybois.ca/canada_ang.jpg"></div>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<CFQUERY NAME="Sections" DATASOURCE="Polybois">
SELECT * FROM SectionsClientsAnglais
WHERE USA = FALSE
ORDER BY sectionClient
</CFQUERY>
<CFIF #Sections.recordcount# IS 0>
<b><font color="8C8A73" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No section entered yet.</font></b>
<CFELSE>
<CFLOOP INDEX="i" FROM="1" TO="#Sections.recordcount#">
<CFOUTPUT>
<table width="400" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="8C8A73">
<tr>
<td width="200">
<div align="center"><b><font color="FFFFFF" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">#Sections.sectionClient[i]#</font></b></div>
</td>
<td width="184" bgcolor="5D2024"> </td>
<td width="16" bgcolor="5D2024" align="right"><img src="http://www.polybois.ca/bout_rond_ang.jpg" border="0"></td>
</tr>
</table>
<table width="538" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
</CFOUTPUT>
<CFQUERY NAME="Clients" DATASOURCE="Polybois">
SELECT * FROM ClientsAnglais
WHERE noSectionClient = #Sections.noSectionClient[i]#
</CFQUERY>
<CFIF #Clients.recordcount# IS 0>
<font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">No client entered in this section yet.</font>
<CFELSE>
<CFLOOP INDEX="j" FROM="1" TO="#Clients.recordcount#">
<CFOUTPUT>
<tr>
<td width="15">·</td>
<td width="523"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">#Clients.client[j]#</font></td>
</tr>
</CFOUTPUT>
</CFLOOP>
</CFIF>
</table>
<BR>
</CFLOOP>
</CFIF>
<TABLE WIDTH="400">
<TR>
<TD>
<CENTER>
<BR>
<div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A HREF="http://www.polybois.ca/profil_ang.cfm"><FONT COLOR="#5D2024">Company Profile</FONT></A> |
Clients |
<A HREF="http://www.polybois.qc.ca/contenu/creationsAnglais.cfm"><FONT COLOR="#5D2024">Showcase</FONT></A> |
<A HREF="http://www.polybois.qc.ca/contenu/coordonneesAnglais.cfm"><FONT COLOR="#5D2024">Contact us</FONT></A> |
<A HREF="http://www.polybois.qc.ca/contenu/soumissionAnglais.cfm"><FONT COLOR="#5D2024">Tender</FONT></A> | <BR>
<A HREF="http://www.polybois.qc.ca/contenu/offre_emploiAnglais.cfm"><FONT COLOR="#5D2024">Job opportunities</FONT></A> |
<A HREF="http://www.polybois.qc.ca/contenu/communiquesAnglais.cfm"><FONT COLOR="#5D2024">News</FONT></A>
<br><br><a href="#haut"><font color="#000000">Page up</font></a></font></div>
</CENTER>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<map name="fr4">
<area shape="rect" coords="270,5,350,33" href="http://www.polybois.ca/polyboisframesetclients.htm" target="_parent">
</map>
</body>]]>